Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einbringen
Italian translation:
impegnato
Added to glossary by
Francesca Baroni
Nov 23, 2009 20:09
14 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
einbringen
German to Italian
Other
Economics
Da die Firma XXX seit langem zu unseren Wunschkunden gehört, habe ich mich persönlich mit in die Aquisitionsbemühungen ***eingebracht***.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | impegnato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 +2 | contribuire |
Paola Manfreda
|
| 3 +2 | mi sono occupato personalmente |
rigrioli
|
Proposed translations
+2
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
impegnato
sich einbringen = beitragen
mi sono impegnato personalmente nel processo di acquisizione
habe ich mich persönlich mit in die Aquisitionsbemühungen ***eingebracht***
mi sono impegnato personalmente nel processo di acquisizione
habe ich mich persönlich mit in die Aquisitionsbemühungen ***eingebracht***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+2
10 mins
contribuire
ho contribuito attivamente a... // ho apportato il mio personale contributo a...
un'altra proposta
da google:
Ho contribuito attivamente a progettare e realizzare un ipertesto curato sia nel testo, sia nelle illustrazioni, sia nei collegamenti ...
ho contribuito attivamente alla realizzazione di quattro siti web ...
un'altra proposta
da google:
Ho contribuito attivamente a progettare e realizzare un ipertesto curato sia nel testo, sia nelle illustrazioni, sia nei collegamenti ...
ho contribuito attivamente alla realizzazione di quattro siti web ...
+2
27 mins
mi sono occupato personalmente
'
Something went wrong...