German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Buongiorno a tutti.

Il testo su cui sto lavorando verte attorno al controllo del funzionamento e alla manutenzione di un impianto di depurazione delle acque di scarico. Nel punto in questione, si riporta un elenco di tutte le operazioni da svolgere per il controllo del corretto funzionamento di un impianto di pompaggio delle acque reflue.

Gli interventi di pulizia devono essere compiuti su:

Reinigungsarbeiten:

Betriebsraum
Wasserstandsmessung
Pumpen
Pumpensumpf
***Beckenteil***
Spülvorrichtung

A una prima lettura, "Beckenteil" mi è sembrato un termine trasparente, eppure ora non sono affatto certa della traduzione più adeguata.

Vi ringrazio in anticipo per i vostri commenti e suggerimenti.