Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klimaneutralität
Italian translation:
impatto neutro sul clima
Added to glossary by
Ilana De Bona
Dec 22, 2009 14:50
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Klimaneutralität
German to Italian
Other
Environment & Ecology
Der Mechanismus der Klimaneutralität hat seinen Ursprung im Kyoto-Protokoll.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | impatto neutro sul clima |
Ilana De Bona
|
| 4 +3 | neutralità climatica |
Paola Manfreda
|
| 4 +1 | neutralità climatica delle emissioni |
Sabina Moscatelli
|
Change log
Dec 29, 2009 11:36: Ilana De Bona Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
42
Selected
impatto neutro sul clima
un'alternativa...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2009-12-29 11:37:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2009-12-29 11:37:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
neutralità climatica delle emissioni
si dice così. Tuttavia, se il testo te lo consente, io parlerei di rispetto del clime o riduzione delle emissioni
+3
3 mins
neutralità climatica
diversi riferimenti in google
Peer comment(s):
| agree |
zerlina
: e ancora:-)
10 mins
|
| agree |
Ilana De Bona
3 hrs
|
| agree |
Federica Mei
23 hrs
|
Something went wrong...