Glossary entry

German term or phrase:

nachseitig

Russian translation:

изложенные ниже

Added to glossary by Inese -
Apr 16, 2004 10:44
20 yrs ago
German term

nachseitig

German to Russian Law/Patents Law (general)
Zu den nachseitigen Verkaufsbedingungen bestellt bei der Firma

Proposed translations

+2
1 min
Selected

изложенные ниже

изложенные ниже.

Буквально - на следующих страницах.
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
11 hrs
Ñïàñèáî!
agree Yakov Tomara : À ÿ áû è ïåðåâîäèë áóêâàëüíî: "èçëîæåííûå íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ"; äëÿ òåêñòà, â ñâÿçè ñ ê-ðûì âîçìîæíû þð. äåéñòâèÿ, ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ ñóùåñòâåííûì.
2 days 18 hrs
Ñïàñèáî! Ìîæíî è òàê. Òóò óæ àñêåðó âèäíåå, íà ñêîëüêèõ ñòðàíèöàõ èçëîæåíû óñëîâèÿ.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins

приведенный ниже/далее

"приведенные ниже условия" не подойдут?
Peer comment(s):

agree Hadjismel
2 hrs
agree Ol_Besh
11 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search