Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
reift gut nach
Spanish translation:
madura bien tras su recolección
Added to glossary by
Pablo Cruz
Nov 24, 2016 10:49
7 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
reift gut nach
German to Spanish
Science
Botany
Das saftige Fruchtfleisch ist hellgrün, rötlich marmoriert und von aromatisch frischem Geschmack. Die dünne Schale ist bei rechtzeitiger Ernte relativ druck- und platzfest. Reift gut nach.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | madura bien tras su recolección |
Pablo Cruz
|
Change log
Nov 30, 2016 10:09: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
madura bien tras su recolección
http://www.duden.de/rechtschreibung/nachreifen
nach der Ernte reifen
Beispiel
während des Transports reifen die Bananen nach
Algunos ejemplos en castellano:
https://www.google.es/#q=madurar tras recolección
Espero que ayude,
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2016-11-30 10:10:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, salud!
nach der Ernte reifen
Beispiel
während des Transports reifen die Bananen nach
Algunos ejemplos en castellano:
https://www.google.es/#q=madurar tras recolección
Espero que ayude,
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2016-11-30 10:10:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, salud!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...