Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Temperatur-Differenz-Regelung
Spanish translation:
Regulador del diferencial de temperatura
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Jul 21, 2005 19:01
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Temperatur-Differenz-Regelung
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Energ�a solar
Die Solarregler
Modell SD 1: Digitaler Regler für Solaranlagen zur Temperatur-Differenz-Regelung für 1 Kollektorfeld und 1 Verbraucher.
Modell SD 2: Digitaler Regler für Solaranlagen zur Temperatur-Differenz-Regelung für 1 Kollektorfeld und 2 Verbrauchern oder für Ost/West-Kollektorfeldern für 1 Verbraucher. Regler zur Heizungsunterstützung bei Kombispeichern.
Beide Regler bestechen durch ein gut ablesbares großes LCD-Display mit Funktionskontrollanzeige. Hinzu kommt: eine integrierte Wärmemengenzählung und eine einfache und problemlose Handhabung.
P.S. ¿Ajuste de la diferencia de temperatura?
Modell SD 1: Digitaler Regler für Solaranlagen zur Temperatur-Differenz-Regelung für 1 Kollektorfeld und 1 Verbraucher.
Modell SD 2: Digitaler Regler für Solaranlagen zur Temperatur-Differenz-Regelung für 1 Kollektorfeld und 2 Verbrauchern oder für Ost/West-Kollektorfeldern für 1 Verbraucher. Regler zur Heizungsunterstützung bei Kombispeichern.
Beide Regler bestechen durch ein gut ablesbares großes LCD-Display mit Funktionskontrollanzeige. Hinzu kommt: eine integrierte Wärmemengenzählung und eine einfache und problemlose Handhabung.
P.S. ¿Ajuste de la diferencia de temperatura?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Regulador del diferencial de temperatura |
Ernesto de Lara
|
| 4 | regulación de diferencia de temperatura |
Gisel Moya Knautz
|
| 3 | regulación térmica diferencial |
Minel Núñez Buchillón
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
Regulador del diferencial de temperatura
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)
Saludos willdlp"
19 mins
Minel Núñez Buchillón
Native in Spanish
Medical, Technical, Software, Hardware
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
regulación térmica diferencial
Así lo he visto otras veces. Quizás el enlace te ayude
Saludos
Minel
Saludos
Minel
Reference:
57 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Works in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
regulación de diferencia de temperatura
otra opción ....
Something went wrong...