Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αντασφαλιστικοί κίνδυνοι μέσων
English translation:
instrument reinsurance risks
Added to glossary by
Spyros Salimpas
May 13, 2023 15:41
1 yr ago
16 viewers *
Greek term
αντασφαλιστικοί κίνδυνοι μέσων
Greek to English
Bus/Financial
Insurance
Μεταφράζω τις οικονομικές καταστάσεις μιας μεσιτικής εταιρείας ασφαλίσεων.
Στο κείμενο αναφέρεται το εξής:
Οι συναλλαγές με το υποκατάστημα που δεν παρουσιάζονται ανωτέρω λόγω απαλοιφών αφορούν κυρίως τη διαμεσολάβηση του για τη τοποθέτηση αντασφαλιστικών κινδύνων μέσων της ΧΧΧ ασφαλιστικής εταιρείας του Λονδίνου (ενεργώντας δηλαδή ως “placing broker”).
Στο κείμενο αναφέρεται το εξής:
Οι συναλλαγές με το υποκατάστημα που δεν παρουσιάζονται ανωτέρω λόγω απαλοιφών αφορούν κυρίως τη διαμεσολάβηση του για τη τοποθέτηση αντασφαλιστικών κινδύνων μέσων της ΧΧΧ ασφαλιστικής εταιρείας του Λονδίνου (ενεργώντας δηλαδή ως “placing broker”).
Proposed translations
(English)
5 +1 | instrument reinsurance risks | Nadia-Anastasia Fahmi |
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
instrument reinsurance risks
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νάντια!"
Discussion
Τέλος πάντων, απορία ήταν... άσχετη με την ερώτησή σου.
Καλή Κυριακή εύχομαι, Σπύρο μου!