Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
autópálya - autóút (gyorsforgalmi) - főútvonal - alárendelt út - egyenrangú utak kereszteződése
English translation:
motorway - dual/single carriageway - main road - side road - uncontrolled intersection
Added to glossary by
Orsolya Mance
Jun 26, 2004 10:40
19 yrs ago
7 viewers *
Hungarian term
autópálya - autóút (gyorsforgalmi) - főútvonal - alárendelt út - egyenrangú út
Hungarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Tudom, volt már erről szó a http://www.proz.com/kudoz/398963 kérdésben, de engem nem elégítettek ki az ott kapott válaszok.
Kimondottan a KRESZ szempontjából kérdezem a fentieket.
Bibliográfiaként a következőt találtam:
http://www.legaltext.ee/text/en/X30056K3.htm
(Roads Act, 2002, Írország)
Kimondottan a KRESZ szempontjából kérdezem a fentieket.
Bibliográfiaként a következőt találtam:
http://www.legaltext.ee/text/en/X30056K3.htm
(Roads Act, 2002, Írország)
Proposed translations
(English)
4 | motorway - dual/single carriageway - main road - side road | Orsolya Mance |
Proposed translations
9 days
Hungarian term (edited):
aut�p�lya - aut�t (gyorsforgalmi) - f��tvonal - al�rendelt �t - egyenrang� �t
Selected
motorway - dual/single carriageway - main road - side road
szerintem az egyenrangu utra kulon nincs szo, de az egyenrangu utak keresztezodese :"level crossing"
ez brit angol, az amerikai kifejezeseket nem ismerem elegge
ez brit angol, az amerikai kifejezeseket nem ismerem elegge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion
) �gy tal�ltam:
uncontrolled intersection
�n k�zben kisakkoztam a megfejt�seket, csak k�v�ncsi lenn�k, hogy n�lam okosabb emberek (if any) mit l�pnek erre.
(The Highway Code, UK)