This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
chevron
lane crêpe più pulite

Glossary entry

Italian term or phrase:

calza

English translation:

self-tightening cable grip

Added to glossary by Maria Luisa Dell'Orto
Jan 31, 2008 08:42
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term

calza

Italian to English Other Electronics / Elect Eng
Again we're talking about laying cable. Could calza autostringente be a feeder sock?

The phrase is

il montaggio della calza autostringente di traino sul cavo;
Proposed translations (English)
3 self-tightening cable grip
3 feeder sock
Change log

Jan 31, 2008 14:08: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/712336">Mary Barattucci's</a> old entry - "calza"" to ""self-tightening cable grip""

Proposed translations

5 hrs
Selected

self-tightening cable grip

It could be this one:

http://www.lancier-cable.com/lc/products/laying-cable-in-duc...


--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2008-01-31 13:48:49 GMT)
--------------------------------------------------

or at least something similar

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2008-01-31 14:07:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks to you too!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again!"
2 hrs

feeder sock

feedre sock,..
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search