Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a cui compete
English translation:
among the different relative items
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 13, 2010 21:08
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
a cui compete
Italian to English
Other
Finance (general)
Please see text below, thanks (on accounting)
b) per mezzo di una ripartizione, tra i diversi oggetti a cui compete, basata su una specifica misurazione fisica del fattore produttivo utilizzato (per le poste economiche è il caso, ad esempio, dei costi diretti).
b) per mezzo di una ripartizione, tra i diversi oggetti a cui compete, basata su una specifica misurazione fisica del fattore produttivo utilizzato (per le poste economiche è il caso, ad esempio, dei costi diretti).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | among the different relative items |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
among the different relative items
direct costs for example would be distributed between differen items at the top of the income statment: raw materials, consumables, wages, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...