Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.

Ask a question Term search Learn more

Recent إيطالي إلى فرنسي terminology questions

29,220 - 29250 of 29,525

Non-ProZ.com

Jan 24, 2002

1

connecteur 8 pôles

Silvia Carmignani

Jan 24, 2002

2

come stai?io bene.E' da un bel pò che non ci sentiamo,quindi ho deciso

Non-ProZ.com

Jan 23, 2002

4

fare grandi numeri/trasversale

grandes performances/usage versatile

Karine Degliame (X)

Jan 23, 2002

3

Karine Degliame (X)

Jan 23, 2002

2

Karine Degliame (X)

Jan 23, 2002

2

Karine Degliame (X)

Jan 23, 2002

3

crea l'ambiente paesistico più adatto ad esaltare il valore

Non-ProZ.com

Jan 21, 2002

2

Non-ProZ.com

Jan 21, 2002

2

plastico nella compostezza delle strutture

Non-ProZ.com

Jan 21, 2002

1

Silvia Carmignani

Jan 18, 2002

2

Sfilare il perno A in modo da rendere folle il tamburo

Non-ProZ.com

Jan 18, 2002

1

perlina isolante, ponticello di connezione, Raccordo ¼

planche isolante, barrette de connexion, raccord à broche

Non-ProZ.com

Jan 18, 2002

1

castelletto di traino, castelletto di rinvio,....... bussola ditrazione

Non-ProZ.com

Jan 18, 2002

1

curva in un metro quadro

braque dans un mètre carré

Karine Degliame (X)

Jan 17, 2002

1

si ammettono in avaria al 50% e si classificano estranei al 50%

50% sont affectés aux coûts d'avarie et 50% aux coûts étrangers

Non-ProZ.com

Jan 16, 2002

2

uniformatore di flusso

Non-ProZ.com

Jan 16, 2002

1

Valerio Valentini Daniele

Jan 11, 2002

3

Valerio Valentini Daniele

Jan 11, 2002

5

Certo, il reparto è in fondo a destra

mais bien sur, jusqu'au fond a droite

Non-ProZ.com

Jan 10, 2002

3

Scusate, sapete dove possiamo trovare i prodotti tipici delle regioni italiane?

Non-ProZ.com

Jan 10, 2002

4

Non-ProZ.com

Jan 10, 2002

2

Non-ProZ.com

Jan 9, 2002

2

Silvia Carmignani

Jan 5, 2002

2

Non-ProZ.com

Jan 5, 2002

2

a carattere museale; spianata

d'oeuvres d'art pour musées ; esplanade

Non-ProZ.com

Jan 5, 2002

1

Non-ProZ.com

Dec 31, 2001

5

quelque chose d'autre

Non-ProZ.com

Dec 31, 2001

4

sapersi accettati

Non-ProZ.com

Dec 31, 2001

3

Silvia Carmignani

Dec 29, 2001

4

« Prev Next »

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...