Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dimensioni che rientrano nello standard camionabile
French translation:
dimensions permettant le transport par camion
Added to glossary by
Viviane Brigato
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 17, 2014 06:50
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
standard camionabile
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Strutture in acciaio elettrosaldate medie e pesanti complete, con dimensioni che rientrano nello standard camionabile
Proposed translations
(French)
| 3 | standard poids lourds |
Francine Alloncle
|
| 2 | Adapté aux dimensions d'un poids lourd |
Emi80
|
Change log
Jun 18, 2014 14:36: Viviane Brigato Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
standard poids lourds
ou bien : normes pour les poids lourds
2 hrs
Adapté aux dimensions d'un poids lourd
J'ai trouvé ceci sur le site indiqué:
"Les dimensions de la cellule de 20 pieds sont identiques aux dimensions officielles d'un conteneur maritime. La cellule peut par conséquent être transportée sur un poids-lourd standard. Avec son poids de 4200 kg et sa longueur de 6,1 mètres, elle est adaptée à des porteurs 6x6, mais également 4x4 avec essieu prolongé."
Cela peut peut-etre fonctionner dans votre cas
"Les dimensions de la cellule de 20 pieds sont identiques aux dimensions officielles d'un conteneur maritime. La cellule peut par conséquent être transportée sur un poids-lourd standard. Avec son poids de 4200 kg et sa longueur de 6,1 mètres, elle est adaptée à des porteurs 6x6, mais également 4x4 avec essieu prolongé."
Cela peut peut-etre fonctionner dans votre cas
Example sentence:
http://www.blissmobil.com/fr/products-fr/2014-04-20-22-36-59/cellule-20-ft.html
Something went wrong...