Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
connessione a secco
French translation:
montage / assemblage à sec
Added to glossary by
Emmanuella
Oct 30, 2016 09:41
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
connessione a secco
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Constructions antisismiques métalliques
L’efficienza di fronte alle azioni sismiche e le potenzialità in termini di affidabilità offerte dalla carpenteria metallica sono ormai comprovate e risiedono in diversi fattori:
- elevatissima duttilità dell’acciaio che consente di dissipare grande energia, sia attraverso l’impiego di opportuni elementi dissipativi e dettagli costruttivi, sia sfruttando le elevate riserve plastiche tipiche del materiale;
- standardizzazione della produzione mediante prefabbricazione e **connessione a secco** con controllo continuo del processo produttivo;
assemblage à sec?
Merci pour votre aide.
Christine
- elevatissima duttilità dell’acciaio che consente di dissipare grande energia, sia attraverso l’impiego di opportuni elementi dissipativi e dettagli costruttivi, sia sfruttando le elevate riserve plastiche tipiche del materiale;
- standardizzazione della produzione mediante prefabbricazione e **connessione a secco** con controllo continuo del processo produttivo;
assemblage à sec?
Merci pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
| 3 | montage / assemblage à sec |
Emmanuella
|
Change log
Oct 31, 2016 12:17: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "connessione a secco"" to ""montage / assemblage à sec""
Proposed translations
8 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
124
Selected
montage / assemblage à sec
https://books.google.it/books?isbn=2880748356 - Traduci questa pagina
Cette construction est la première manifestation importante de standardisation ... L'ossature métallique, composée de profilés laminés assemblés par des rivets ... provoque la rationalisation du chantier, le montage à sec et la préfabrication; ...
https://books.google.it/books?isbn=2863640453
Jacques Sbriglio, Jean-Louis Parisis, Monique Reyre - 1992 - Apartment houses
... d'introduire la fabrication en usine, dans le processus traditionnel du chantier, se focalise à ses débuts sur la construction métallique et le montage à sec.
www.axialcreation.ch/charpente-metallique/
Une construction à charpente métallique permet un gain financier d'environ 10% par ... Le montage d'une charpente métallique est étonnamment facile et rapide. .... Ces réalisations se font à sec, ce qui signifie qu'il n'y a plus de ciments, ...
Cette construction est la première manifestation importante de standardisation ... L'ossature métallique, composée de profilés laminés assemblés par des rivets ... provoque la rationalisation du chantier, le montage à sec et la préfabrication; ...
https://books.google.it/books?isbn=2863640453
Jacques Sbriglio, Jean-Louis Parisis, Monique Reyre - 1992 - Apartment houses
... d'introduire la fabrication en usine, dans le processus traditionnel du chantier, se focalise à ses débuts sur la construction métallique et le montage à sec.
www.axialcreation.ch/charpente-metallique/
Une construction à charpente métallique permet un gain financier d'environ 10% par ... Le montage d'une charpente métallique est étonnamment facile et rapide. .... Ces réalisations se font à sec, ce qui signifie qu'il n'y a plus de ciments, ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette confirmation."
Something went wrong...