Italian to French Law/Patents Law (general) Statuts post-fusion

Bonjour à toutes et à tous !

Comment allez-vous ?

Je traduis des statuts rédigés suite à une fusion et doute entre "obligations convertibles et non convertibles" et "emprunts obligataires convertibles et non convertibles" pour traduire le groupe de mots placé en en-tête.

Un peu de contexte :

"La società può emettere ***prestiti obbligazionari convertibili e non convertibili***. L’organo amministrativo delibera l’emissione di prestiti obbligazionari non convertibili. L’assemblea straordinaria delibera l’emissione di prestiti obbligazionari convertibili ovvero può attribuire all’organo amministrativo la facoltà di emetterli fissando i limiti temporali e di importo."

Merci beaucoup.