Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ACR (Attenuation to crosstalk ratio)
German translation:
Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis
Added to glossary by
Befanetta81
Jun 10, 2008 10:56
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
tipico ACR
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Caratteristiche elettriche di riferimento: (Valori segg. per frequenza di 100 MHz, per altri rif. vedere scheda tecnica), Impedenza Tipica: 100+/-15 Ohm. Rl Tipica: 33 dB. Rl
Minima: 23 dB. ****Tipico ACR****: 78 dB/100m. Min PSELFEXT 57 dB/100m. Tipica PSNEXT
93 dB. Tipica attenuazione 18 dB/100m.
Caratteristiche fisiche: campo di temperatura: da -20 a +60 °C per operatività, da 0 a +50
°C per installazione; tipo isolamento: schiuma PE; tipo guaina: LSZH; trazione max:
=
Minima: 23 dB. ****Tipico ACR****: 78 dB/100m. Min PSELFEXT 57 dB/100m. Tipica PSNEXT
93 dB. Tipica attenuazione 18 dB/100m.
Caratteristiche fisiche: campo di temperatura: da -20 a +60 °C per operatività, da 0 a +50
°C per installazione; tipo isolamento: schiuma PE; tipo guaina: LSZH; trazione max:
=
Proposed translations
(German)
| 4 | Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis |
Christian Schneider
|
Proposed translations
7 mins
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis
ACR = Attenuation to crosstalk ratio
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-10 11:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Würde ich aber ohne Übersetzung so stehen lassen
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-10 11:05:39 GMT)
--------------------------------------------------
Würde ich aber ohne Übersetzung so stehen lassen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE"
Something went wrong...