Italian to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

REGISTRATORE ELETTRONICO

1.2 TIPOLOGIA E CAMPO D’IMPIEGO

L’apparecchiatura XX è stata appositamente studiata per la registrazione dei dati di posa di cavi ; consente di misurare lo sforzo di trazione, la velocità di tesatura/posa , il numero di metri tesati/posati e la temperatura ambiente.
L’attrezzatura è stata progettata in accordo alla direttiva europea 89/336/CEE e 73/23/CEE e successive modifiche


1.3 CARATTERISTICHE D’APPARECCHIATURA

Sul display LCD di cui è dotato lo strumento, si possono visualizzare i dati misurati e compilare le righe di stampa che serviranno per l’intestazione del rapportino.
La stampa è effettuata su carta della stampante a bordo dello strumento.
Durante la posa dei cavi, si può avere anche la stampa dei valori quando lo sforzo di trazione supera la soglia di massima o scende al di sotto di quella minima, entrambe impostabili mediante la tastiera ed il display ; è possibile in ogni caso disabilitare questa funzione.
E’ presente a bordo anche un orologio datario alimentato da batteria interna, che permette la stampa della data e dell’ora senza necessità di impostarla ogni volta.
Tutte le variabili (eccetto la PRINTOUT ENABLE) sono memorizzate in EEPROM in modo stabile e duraturo.
Un’uscita su relè segnala, durante la posa del cavo, se lo sforzo di trazione è compreso o meno tra la soglia minima e quella massima ; questa funzione non è disinseribile.


¿CONOCEN ALGÚN SITIO DE REFERENCIA O SIMILAR EN ESPAÑOL? MUCHAS GRACIAS