tal cual

A pesar de haber suministrado un contexto bastante amplio, no se habla aquí de las operaciones realizadas anteriormente; me parece que aquí se trata de volver a conectar algo que se había desconectado antes para permitir realizar la medición de la corriente... solo tu puedes saber si estoy en lo correcto o es otra de mis pifias ;)
De todos modos espero que esto te sirva de algo...
Un besote :)

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-03-22 07:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

quiero decir, que te sirva aunque solo sea para reirte un poco :D

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-03-22 08:06:13 GMT)
--------------------------------------------------

Corrección:
al releer todo el texto, creo que más bien se trata de la realización de una derivación secundaria para un circuito de medición/regulación de la intensidad de corriente/tensión... digo yo ;)
Si es así, de todos modos sigue siendo válido el término que propuse.
Pido disculpas por los cambios que a veces hago después de releer un texto :(( ...no sé si será culpa del sueño (aquí son las 3,05) o de la edad :-D

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-03-22 08:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

Acabo de encontrar este enlace que creo puede serte de utilidad:

http://www.comarcond.com/pdf/pdf_it/download_it/rif_g_ita.pd...

He llegado a la conclusión que el insomnio no es tan malo como parece... :))

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-03-26 06:00:10 GMT)
--------------------------------------------------

Mariana, acabo de ver que al pegar el enlace le agreguè un punto final que impide la apertura de la página.
Mira esta parte:

• I cavi utilizzati per il collegamento del secondario del T.A., dovranno essere di sezione pari ad almeno 2,5mm2.
• Il collegamento del T.A. non deve essere protetto da fusibile o interrotto da sezionatore.
• E’ necessario da parte dell utente inserire il trasformatore di corrente (T.A.) sulla linea dell impianto da rifasare, esattamente a
monte sia dei carichi di rete che del punto di derivazione dell alimentazione per il quadro di rifasamento: il T.A. installato deve
cio poter misurare le correnti assorbite da tutto l impianto, sia quelle induttive (motori o altro) sia quelle capacitive
(condensatori). Eventuali condensatori per rifasamento fisso dovranno essere montati a valle del T.A., salvo che non siano
utilizzati per il rifasamento del trasformatore d alimentazione dell impianto e dimensionati a tale scopo.
• Occorre accertarsi che la fase su cui inserito il T.A., sia la medesima collegata in derivazione al morsetto del sezionatore
d ingresso del quadro, contrassegnato con la lettera R (L1).
• Prima di eseguire l operazione di scollegamento del regolatore, accertarsi che il secondario del T.A. sia cortocircuitato,
altrimenti al suo interno potrebbero originarsi tensioni pericolose che lo porterebbero alla distruzione.
∞ Dovendo rifasare due o pi linee (trasformatori in parallelo), si utilizzeranno due o pi T.A. i cui secondari alimenteranno un
trasformatore sommatore con uscita 5A; in tale caso, di fondamentale importanza che i vari T.A. siano tutti montati in
corrispondenza della medesima fase R (L1) ed in corretta sequenza tra loro (seguendo gli appositi contrassegni K-L o P1-
P2).
• Derivando due o pi cavi (per CARICHI e RIFASAMENTO) dal medesimo morsetto (fase R ) a valle dell interruttore
generale, occorre far passare fisicamente attraverso il foro del T.A., tutti i due o pi cavi derivati.