Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
naliczanie plac, skladniki placowe
English translation:
payroll calculation, wage components
Added to glossary by
Piotr Grabias
Jan 24, 2002 01:50
22 yrs ago
15 viewers *
Polish term
naliczanie plac, skladniki placowe
Polish to English
Bus/Financial
System płacowo-kadrowy (NALICZANIE PŁAC, SKŁADNIKI PŁACOWE)
Proposed translations
(English)
| 4 | payroll calculation, wage components |
Piotr Grabias
|
| 5 | calculation of pay rate, components of compensation |
Lota
|
| 5 | remuneration calculations and its components |
darotob
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Piotr Grabias
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Quality Services at Reasonable Prices
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
89
Selected
payroll calculation, wage components
In Polish companies you have an organizational unit called "Rachuba płac", which deals with payroll calculation. In labour market and social area the predominant term for "składniki płacowe" is wage components.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
40 mins
calculation of pay rate, components of compensation
.
19 hrs
remuneration calculations and its components
Mozna zamiast remuneration dac wage, salary, ale remuneration ma znaczenie bardziej ogolne niz np "rate pay" - ktorego sie zuywa przy stawce godzinowej albo pracy na akord.Poza tym nie nalezy powtarzac 2 razy plac-placowe.
Reference:
Something went wrong...