This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 29, 2009 11:29
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
22 J Technik Marketing Zusammenarb. IFAM
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish
gardziel sercówki
Polish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
kolej
W zaleceniach dot. utrzymania pojazdu, a konkretnie głowicy sprzęgu, "smarowanie gardzieli sercówki"
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Herzstückmaul |
Janusz Kubów
|
| 3 | Kauschenhals |
Eigenplane
|
Proposed translations
3 hrs
Kauschenhals
Za słownikiem technicznym, tylko jako propozycja
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za chęć pomocy! |
| dziękuję za pomoc, lecz brak pewności oraz pojęcia zarówno w moim słowniku, jak i w google, powtrzymują mnie od dodania o glosariusza i przyznania punktów. Jeszcze raz dziękuję! |
+1
356 days
Herzstückmaul
Przy jak mniemam słusznym założeniu, że sercówka w sprzęgach to Herzstück, gardzielą będzie Herzstückmaul
Note from asker:
| Bardzo dziękuję, również za link. Pozdrawiam! |
Something went wrong...