Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
direito privativo
German translation:
ausschließliches Recht
Added to glossary by
Ina Claus-Fraats
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 13, 2007 12:17
16 yrs ago
Portuguese term
direito privativo
Portuguese to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Gewerbliches Eigentum
Auszug aus dem Gesetz über das gewerbliche Eigentum:
A propriedade industrial desempenha a funcao de garantir a lealdade da concorrência, pela atribuicao de ***direitos privativos*** sobre os diversos processos técnicos de producao e desenvolvimento da riqueza.
Sind damit "ausschließliche Rechte" gemeint?
A propriedade industrial desempenha a funcao de garantir a lealdade da concorrência, pela atribuicao de ***direitos privativos*** sobre os diversos processos técnicos de producao e desenvolvimento da riqueza.
Sind damit "ausschließliche Rechte" gemeint?
Proposed translations
(German)
| 3 | Sonderprivatrecht |
ahartje
|
Change log
Aug 18, 2007 11:59: Ina Claus-Fraats Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Sonderprivatrecht
Wäre mein Vorschlag.
Peer comment(s):
| neutral |
Stephanie Morlock (X)
: Ich hätte eher an sowas wie "Nutzungsrecht" gedacht; aber bin nicht sicher.
14 mins
|
Discussion