Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2002 06:39
21 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
vogeler
galera
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Other
Auanto à reparaçao da galera, tem de se desempenar a ilharga superior direita.
(se refiere a una parte de un vehículo)
(se refiere a una parte de un vehículo)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Depende |
Circe
|
| 5 | Galera |
Lube (X)
|
| 4 | cocina de un vehículo marítimo o aereo |
Rafa Lombardino
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Depende
Si se trata de un barco, en español se diría "galera" también.
Si es otro tipo de vehículo motorizado, puede ser un camión de bomberos o un camión de mudanzas, depende del contexto.
Un saludo :o)
Si es otro tipo de vehículo motorizado, puede ser un camión de bomberos o un camión de mudanzas, depende del contexto.
Un saludo :o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in Portuguese
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
cocina de un vehículo marítimo o aereo
Test Flight and Aircraft Airworthiness glossary: cuisine, office
Nautical Know How Glossary of Boating Terms: The kitchen area of a boat
Maritime Shipping Trade: The kitchen area of a boat
Nautical Know How Glossary of Boating Terms: The kitchen area of a boat
Maritime Shipping Trade: The kitchen area of a boat
2 days 21 hrs
Galera
Puede ser tanto el tipo de sombrero, como la parte de un barco ó una forma de llamar a las multitudes (en programas
de televisión, discotecas, etc.).
de televisión, discotecas, etc.).
Something went wrong...