Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
grupuri sociale
engleză translation:
toilet and lavatory facilities
Added to glossary by
Julia Bogdan Rollo (X)
Jan 25, 2008 15:36
16 yrs ago
6 viewers *
română term
grupuri sociale
din română în engleză
Afaceri/Financiar
Resurse umane
" cumparatorul se obliga si garanteaza modernizarea anexelor sociale din societate (grupuri sociale, bai, vestiare, etc."
Proposed translations
(engleză)
| 3 +5 | toilet and lavatory facilities |
Irina-Maria Foray
|
| 3 | toalete |
anamaria bulgariu
|
Proposed translations
+5
23 minute
Irina-Maria Foray
România
România
Native in română
România
Seamless translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
toilet and lavatory facilities
Cred ca se refera la ceea ce numim noi *grupuri sanitare*, sau *grupuri social-sanitare*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
8 minute
anamaria bulgariu
România
România
Native in română
România
High thoughts must have high language.
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din engleză în română, din spaniolă în română, din română în engleză, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
toalete
Se pare ca aşa se numeau.(spune cineva care a lucrat într-o fabrică)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-25 15:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
As awkward as it may seem.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-25 15:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
As awkward as it may seem.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Albu
: Cred că răspunsul ar fi trebuit să fie în engleză :)
6 minute
|
|
sorry, mi se parea atat de ciudat...
|
Something went wrong...