Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
поисково-спасательный отряд
English translation:
search and rescue brigade
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
May 30, 2015 12:44
8 yrs ago
Russian term
поисково-спасательный отряд
Russian to English
Other
Journalism
ПСО Ангел
Proposed translations
(English)
4 +9 | search and rescue brigade | Nadezhda Golubeva |
5 +3 | rescue team | Igor Galiouk |
5 | search-and-rescue detachment | Rostislav Artemenko |
Change log
May 30, 2015 12:57: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+9
6 mins
Selected
search and rescue brigade
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
26 mins
search-and-rescue detachment
Имеется прямой перевод в словаре Мультитран [1]. Возможен вариант Search and Rescue Squad - некоммерческой организации в Аризоне, США [2] и подразделения полиции в Австралии [3]
http://en.wikipedia.org/wiki/Victoria_Police_Search_and_Resc...
http://en.wikipedia.org/wiki/Victoria_Police_Search_and_Resc...
Reference:
+3
32 mins
rescue team
*
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2015-05-31 05:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и не настолько просто - «search & rescue team»
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2015-05-31 05:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и не настолько просто - «search & rescue team»
Peer comment(s):
agree |
Olga Sinitsyna
1 hr
|
Спасибо!
|
|
agree |
Leniana Koroleva
2 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Vladimir Zakharov
: simplicity ueber alles :)
6 hrs
|
Спасибо!
|
Something went wrong...