La National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis estime que la construction et l’exploitation d’une station spatiale habitée en permanence constituent la prochaine étape majeure de l’évolution de l’exploration de l’espace par l’humain.
http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/CIR/875-f.htm

Proposition de traduction plus littérale que celle de Yana, que je ne réfute nullement.

"Parmi les satellites habités, diverses "stations spatiales" sont destinées au séjour de longue durée.

Dans le passé, les USA ont envoyé "Skylab", lancé en 1973, détruit en altitude dans sa rentrée atmosphérique en 1980, bien après le départ de ses derniers occupants. Une reconstitution du module de Skylab est visible au NASM.

Les stations spatiales lancées par l'URSS furent de taille progressivement croissante : Soyuz, Salyut et (en 1986) la La station MIR (à droite) . Au fil des ans, MIR a été complémentarisée de plusieurs modules additionnels (dont l'un a été endommagé par une collision accidentelle en 1997) ,et fonctionnait encore en 2000. Il est finalement rentré dans l'atmosphère le 23 mars 2001, près des îles Fidji, dans l'océan pacifique. On a observé son retour sur terre et les fragments non brûlés en hauteur se sont éparpillés sans danger dans l'océan.

La construction de la Station Spatiale Internationale (ISS) a commencé en novembre 1998, par la mise en orbite du module russe "Zarya", suivi en décembre d' une unité de la NASA . Fin 2000, un équipage US - Russe est à bord." ...



http://209.85.229.132/search?q=cache:43AxRURuiNgJ:www.phy6.o...

Puis les deux programmes fusionnèrent pour donner naissance à la station modulaire permanente Mir qui est exploitée depuis douze ans.
http://jcboulay.free.fr/astro/sommaire/astronautique/iss/pag...

Baptisé "station permanente en orbite" elle devait être lancé par un nouveau lanceur RLA 120 de ..... Contrairement aux stations Saliout, MIR est modulaire.
http://www.capcomespace.net/dossiers/espace_sovietique/mir/m...

La station «MIR», station la plus réputée par ses performances comme par les ..... l'immatriculation d'une station spatiale habitée du type modulaire, ... temporaire ou permanente, de personnes ayant la nationalité étrangère ou les ...
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/afdi_...