Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Madera d aserrio
English translation:
Sawed wood
Added to glossary by
cheryl bermudez
Aug 8, 2008 15:24
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Spanish, English and French Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Madera d aserrio
Spanish to English
Social Sciences
Botany
the entire phrase is
Madera de aserrio
la corteza posee taninos que se pueden usar en el curtido de pieles
Madera de aserrio
la corteza posee taninos que se pueden usar en el curtido de pieles
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Sawed wood |
Edward Tully
|
| 4 +1 | lumber |
teju
|
| 4 | wood for processing |
José J. Martínez
|
Proposed translations
+4
5 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Sawed wood
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=374571
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-08 15:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
"lumber" is possible, but is more large-scale...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-08-08 15:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
"lumber" is possible, but is more large-scale...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5
wood for processing
aserrio = aserradero...termino mexicano que es un lugar, un bosque donde se talan arboles.
Creo que la pregunta no esta bien formulada.
Creo que la pregunta no esta bien formulada.
+1
12 mins
lumber
They just mean lumber, cut wood.
Something went wrong...