espagnol vers français Droit / Brevets Droit : contrat(s)

Traduction d'un contrat de crédit-bail dans la partie de la révision de la charge financière.

Voici la phrase entière :
"Los interesados se someten desde ahora al cálculo que efectué la entidad acreedora, salvo manifiesto error material, en cuyo caso, una vez subsanado, se aplicará el tipo de interés resultante con efectos retroactivos a la fecha de inicio del periodo de interés en que corresponda su aplicación, rectificando las liquidaciones mal hechas, en lo necesario, con los consiguientes efectos de pago o reintegro a sus fechas correspondientes."

Je bloque sur la dernière phrase: "con los consiguientes efectos de pago o reintegro a sus fechas correspondientes"