Glossary entry

Spanish term or phrase:

derivada de contingencias comunes

German translation:

hergeleitet aus gemeinsamen Risiken

Added to glossary by Alfred Satter
Aug 1, 2007 23:26
16 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

derivada de contingencias comunes

Spanish to German Bus/Financial Insurance Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales

Documento de adhesión para la Cobertura del subsidio por Incapacidad Temporal, **derivada de contingencias comunes** de los trabajadores por cuenta propia
Proposed translations (German)
4 +2 hergeleitet aus gemeinsamen Risiken
Change log

Aug 3, 2007 07:22: Alfred Satter Created KOG entry

Discussion

Alfred Satter Aug 2, 2007:
damit bin ich natürlich auch einverstanden, endgültig zu differenzieren wäre es m.E. nur nach Rücksprache mit der Versicherung
Karin Hinsch (asker) Aug 2, 2007:
Hallo Alfred, der Becher schlägt für "contingencias comunes" allgemeine Versicherungsrisiken vor

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

hergeleitet aus gemeinsamen Risiken

lt. Becher

[PDF] Versicherung und der moderne Ansatz, Risiko zu meisternDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Versicherung braucht Regeln/Regulation: das notwendige ... –Gemeinsame Risiko Kultur. –vollständige und angemessene Einschätzung. aller Risiken ...
www.isb.unizh.ch/studium/courses05-06/pdf/0398_20060117.pdf - Ähnliche Seiten

Finanzmanager24 - Risiko Versicherungen - Beratung - VergleichBerufsunfähigkeits- versicherung. versicherungsvergleich ... Elternteils oder Geschäftspartners wird die gesamte gemeinsame Planung auf einen Schlag ...
www.finanzmanager24.de/Altersvorsorge/risiko-absicherung.ht... - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Microsoft PowerPoint - 05_05_04_pt_kremeike_verstaendnisDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Gemeinsame Versicherung häufiger Risiken. Gemeinsame Versicherung verschiedener Risiken. Gemeinsame Versicherung von sicher eintretenden Ereignissen mit ...
www.genosem.uni-koeln.de/content/e14/e68/e1635/e1847/05_05_... - Ähnliche Seiten

ForumStellenangebote und Stellengesuche für die Branche Versicherung. ... Auch GeschäftspartnerInnen, die gemeinsame finanzielle Risiken tragen, sollten sich ...
www.deutsche-versicherungsboerse.de/fachthemen/leben/tarifa... - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):

agree DDM
2 hrs
agree Katrin Eichler
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nochmals vielen Dank, Alfred :))"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search