Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dichos
Portuguese translation:
ditados; provérbios; ditos; dizeres
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 30, 2018 14:05
5 yrs ago
Spanish term
dichos
Spanish to Portuguese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
"Hola todos, me encanta poder saludarlos por esta via, aunque mi expectativa es poder conocer a muchos de ustedes durante los próximos meses cuando visite los diferentes mercados. Sé que mi cara puede ser nueva para varios de ustedes así que quiero compartir un par de cosas relevantes sobre mí: lo primero es que como pueden oír por mi acento, soy Colombiana, aunque después de vivir 7 años en Venezuela, en mi casa me dicen que ya perdí el acento. Tengo también una hermana que vive en México por lo que he hecho una colección muy extensa de ***dichos*** de varios países que estoy muy feliz de poder volver a usar."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
4 +8 | ditados; provérbios; ditos | Matheus Chaud |
3 +1 | dizeres | Ana Vozone |
Change log
Jun 5, 2018 12:07: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1740959">maucet's</a> old entry - "dichos"" to ""ditados; provérbios; ditos""
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
ditados; provérbios; ditos
ditos populares, ditados populares, provérbios
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-05-30 14:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
http://www.spanishdict.com/translate/dicho
"El dinero no da la felicidad" es un dicho antiguo."Money can't buy happiness" is an old saying.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-05-30 14:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ex.:
http://www.spanishdict.com/translate/dicho
"El dinero no da la felicidad" es un dicho antiguo."Money can't buy happiness" is an old saying.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
47 mins
Something went wrong...