Dicho informe también es conocido como «fe de vida laboral», «certificado laboral» o «historia laboral», pero todas ellas se refieren al mismo documento. El informe de vida laboral es un documento oficial en el que queda reflejado cronológicamente la actividad laboral de una persona a lo largo de su vida y su correspondiente cotización en el sistema de la Seguridad Social contabilizada por años, meses y días, independientemente de si ha sido como trabajador asalariado o como autónomo.
https://orientacion-laboral.infojobs.net/que-es-el-informe-d...

http://www.seg-social.pt/documents/10152/38227/RC_3042_DGSS/...

A Segurança Social disponibiliza, a partir de hoje, um novo serviço online que permite fazer pedidos de declaração de situação contributiva.
https://eportugal.gov.pt/noticias/pedidos-de-declaracao-de-s...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-03 09:48:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/law-general/707...

Qué información incluye el informe de vida laboral
El informe de vida laboral detalla nuestra carrera de cotización, incluyendo:

Régimen de de la Seguridad Social en el que hemos estado de alta en cada momento.
Código cuenta de cotización de la empresa o inscripción del empresario para quienes prestamos servicios.
Fechas de alta y de baja, así como fecha de efectos de la primera. Además, el informe de vida laboral deberá detallar el número de días que hemos permanecido en alta.
Períodos en los que hayamos estado en situación asimilada a la de alta. Estas situaciones son aquellas en las que, pese a no prestar servicios o desarrollar actividades que requieran encuadramiento régimen de Social, resultan computables para el cálculo de las prestaciones o para tener acceso a las mismas.
Tipo de contrato de trabajo, identificado mediante un código estandarizado.
Coeficiente de trabajo a tiempo parcial (CTP). Se trata de un índice que afecta a determinadas prestaciones. Será del 100% cuando nuestro tiempo de trabajo sea equivalente la jornada ordinaria máxima permitida.
Grupo de cotización, que determina elementos como la cuantía mínima de la base de cotización y, por tanto, de las prestaciones a percibir.
https://www.conceptosjuridicos.com/vida-laboral/

Seria o correspondente em português europeu.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-05-03 09:52:30 GMT)
--------------------------------------------------

Outra sugestão encontrada na IATE:

es
antecedentes profesionales
Informe de vida laboral

pt
antecedentes profissionais

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1620035356169/...