Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
KLIMATSKILJANDE DELAR
English translation:
climate separating parts
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 13, 2013 09:38
10 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
KLIMATSKILJANDE DELAR
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
KLIMATSKILJANDE DELAR OCH KOMPLETTERINGAR I YTTERTAK OCH YTTERBJÄLKLAG
Proposed translations
(English)
| 3 | climate separating parts |
Mats Wiman
|
| 4 | Building envelope (parts) |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
54 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
climate separating parts
först var jag inne på 'environment' (inner and outside) men kollade google och fann sannolikt att uttrycket faktisk används (bevismängd=liten)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
112
Building envelope (parts)
Try this one, see http://en.wikipedia.org/wiki/Building_envelope for some intro reading. I'm not sure you need the (parts) bit as this depends on the rest of your context. Pleasant reading!
Something went wrong...