Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
Вони подолали найтяжчі з будь-коли ходжених шляхів і
English translation:
They had undergone many severe trials (undergone a terrible ordeal)and learned the ways to live with grief (to survive grief) /
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Nov 2, 2002 23:32
21 yrs ago
Ukrainian term
Вони подолали найтяжчі з будь-коли ходжених шляхів і
Non-PRO
Ukrainian to English
Art/Literary
Вони подолали найтяжчі з будь-коли ходжених шляхів і прийшли до розуміння того, як жити з бідою.
Proposed translations
(English)
| 4 | please |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
4 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
239
Selected
please
They had undergone many severe trials (undergone a terrible ordeal)and learned the ways to live with grief (to survive grief) / or ... learning the way to survive...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-03 04:17:18 (GMT)
--------------------------------------------------
or
... learning the way to survive (to overcome) hardships
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-03 04:17:18 (GMT)
--------------------------------------------------
or
... learning the way to survive (to overcome) hardships
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...