Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 807
« Prev Next »
 
progressive ictus, complete ictusпрогрессирующий ишемический инсульт vs. завершённый (тотальный) ишемический инсульт 
أنجليزي إلى روسي
provide a kennelобеспечат местом содержания домашнего питомца 
أنجليزي إلى روسي
provide accomodationобеспечить размещение (гостей) 
أنجليزي إلى روسي
Provider servicesпомощь, оказанная поставщиком услуг 
أنجليزي إلى روسي
providing unparalleled insight intoобеспечивая беспрецедентное проникновение в суть / понимание сути [вопроса] 
أنجليزي إلى روسي
PT-Treatment FU EMэкстренная помощь в период последующего наблюдения после лечения 
أنجليزي إلى روسي
pull back inвозвращается на дорожку 
أنجليزي إلى روسي
pulmonary TBтуберкулез легких / легочный туберкулез 
أنجليزي إلى روسي
punnier edge[все больше смещается] в сторону игры слов / каламбуров 
أنجليزي إلى روسي
puntрискованная ставка 
أنجليزي إلى روسي
Push your leg straight backотведите назад прямую [вытянутую] ногу 
أنجليزي إلى روسي
put in “ongoing stability 2014”стали предметом последующих исследований стабильности ЛС после регистрации согласно рекомендациям ВОЗ 2014 года 
أنجليزي إلى روسي
queerквиры 
أنجليزي إلى روسي
R&D/SustainingНИОКР/поддержание работоспособности 
روسي إلى أنجليزي
raw organic ingredientsсостав: 
أنجليزي إلى روسي
Re: (name of a newborn)Отн.: (имя новорожденного ребенка) 
أنجليزي إلى روسي
Reading Promotion Scoreпереводной балл по чтению 
أنجليزي إلى روسي
real community engagementреальное взаимодействие с местным населением / общинами 
أنجليزي إلى روسي
Receive coaching and third-party perspectiveпосоветуйтесь с наставником и взгляните на вещи непредвзято 
أنجليزي إلى روسي
receive credit for participationполучить удостоверение/сертификат/свидетельство о прохождении [данного учебного курса] 
أنجليزي إلى روسي
Reconnect and Exploreвоссоединитесь и изведайте новое 
أنجليزي إلى روسي
Ref.спр. № / ссыл. № 
أنجليزي إلى روسي
refreshmentsбуфеты 
أنجليزي إلى روسي
Releaseвысвобождение 
أنجليزي إلى روسي
relevant and contextualрелевантность и контекстуальность 
أنجليزي إلى روسي
remote support workersвспомогательные сотрудники, работающие в удаленном режиме 
أنجليزي إلى روسي
Request a come-backобратитесь с просьбой вернуться / подайте заявку на повторное посещение 
أنجليزي إلى روسي
researched thesis paperдипломная работа 
أنجليزي إلى روسي
residentsпроживаюшие 
أنجليزي إلى روسي
residents in medicineврач-резидент (США) / клинический ординатор (РФ) в области терапии 
أنجليزي إلى روسي
Resolved hepatitis Bразрешившийся гепатит B 
أنجليزي إلى روسي
resonant conceptрезонансная концепция 
أنجليزي إلى روسي
resortsкурорты 
أنجليزي إلى روسي
responding realisticallyреалистичное реагирование на 
أنجليزي إلى روسي
responsesответы опрашиваемых 
أنجليزي إلى روسي
Review Sport Class Statusстатус спортивного класса - "Пересмотр" 
أنجليزي إلى روسي
ride-alongнаблюдение за работой персонала 
أنجليزي إلى روسي
ro surf urgesовладеть/справиться с побуждением/порывом 
أنجليزي إلى روسي
roamer/roamingкочевник/кочевать 
أنجليزي إلى روسي
Robert SlimbachРоберт Слимбах 
أنجليزي إلى روسي
Romani (Gipsy) languageязык рома (цыганский) 
أنجليزي إلى روسي
rotating projection imagesизображения в ротационной / во вращающейся проекции 
أنجليزي إلى روسي
RUBРУБ = Россия, Украина, Беларусь 
أنجليزي إلى روسي
rues (here)rules 
أنجليزي
S.B.P.планирование программы повышения квалификации/развития навыков и умений 
أنجليزي إلى روسي
SAHPRAЮжноафриканское агентство по регулированию лекарственных средств и медицинской продукции 
أنجليزي إلى روسي
Satisfaction Botбот оценки уровня удовлетворенности 
أنجليزي إلى روسي
Scrambler TherapyScrambler Therapy® 
أنجليزي إلى روسي
screen[проведет] предпоказ / предпремьерный показ 
أنجليزي إلى روسي
selecting and acting on opportunities[стратегий и планов] отбора открывающихся возможностей и принятия мер к их реализации 
أنجليزي إلى روسي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search