This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Software

Creator:
ocean2gulf
ocean2gulf
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 93,280
« Prev Next »
 
"The location ""%1"" specified for saving your movie cannot be used because you do not have sufficient access permissions. Please contact the system a"الموقع ""%1"" المحدد لحفظ الفيلم لا يمكن استخدامه لأنه ليس لديك أذونات وصول كافية. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام.\r\n" 
أنجليزي إلى عربي
"The location ""%1"" specified for saving your movie is not valid or cannot be located. Enter a valid location.\r\n""الموقع ""%1"" الذي تم تحديده لحفظ الفيلم غير صالح أو لا يمكن تحديد موقعه. أدخل موقع صالح.\r\n" 
أنجليزي إلى عربي
"The movie cannot be saved to the location ""%1"". Verify that the address is valid and that your computer is connected to the network.\r\n""لا يمكن حفظ الفيلم إلى الموقع ""%1"". تأكد من أن العنوان صالح وأن الكمبيوتر الخاص بك متصل بشبكة الاتصال.\r\n" 
أنجليزي إلى عربي
"The name for the project is not valid. The following characters cannot be used in the project name: < > * ? / \ | ; + = [ ] ( ) "" :\r\n""اسم المشروع غير صالح. لا يمكن استخدام الأحرف التالية في اسم المشروع: < > * ? / \ | ; + = [ ] ( ) "" :\r\n" 
أنجليزي إلى عربي
"The required file ""%1"" could not be found.\r\n""تعذر العثور على الملف المطلوب ""%1"".\r\n" 
أنجليزي إلى عربي
"The Song title detail is required; select it before continuing.""مطلوب تفاصيل عنوان الأغنية؛ حدد ذلك قبل المتابعة." 
أنجليزي إلى عربي
"The Song title detail is required; select it before continuing.""مطلوب تفاصيل عنوان الأغنية؛ حدد ذلك قبل المتابعة." 
أنجليزي إلى عربي
"There is not enough disk space available to save to ""%1"". Choose another location or free sufficient disk space.\r\n""لا توجد مساحة قرص كافية متوفرة لحفظ ""%1"". اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.\r\n" 
أنجليزي إلى عربي
"There was an error while reading this disk; it appears to be unusable. Please insert a different disk and try again.""حدث خطأ أثناء قراءة هذا القرص؛ يبدو أنه غير قابل للاستخدام. الرجاء إدخال قرص آخر والمحاولة مرة أخرى." 
أنجليزي إلى عربي
"There was an error while reading this disk; it appears to be unusable. Please insert a different disk and try again.""حدث خطأ أثناء قراءة هذا القرص؛ يبدو أنه غير قابل للاستخدام. الرجاء إدخال قرص آخر والمحاولة مرة أخرى." 
أنجليزي إلى عربي
"This object does not have a valid library pointer; it was not properly created or it has been Shutdown().%0\r\n"‏‏لا يحتوي الكائن على مؤشر مكتبة صالح، لم يتم إنشاؤه بشكل صحيح أو ربما قد تم إيقافه.%0\r\n 
أنجليزي إلى عربي
"This object does not have a valid library pointer; it was not properly created or it has been Shutdown().%0\r\n"‏‏لا يحتوي الكائن على مؤشر مكتبة صالح، لم يتم إنشاؤه بشكل صحيح أو ربما قد تم إيقافه.%0\r\n 
أنجليزي إلى عربي
"This object has already been initialized; the setting cannot be changed.%0\r\n"‏‏تمت تهيئة الكائن بالفعل، لا يمكن تغيير الإعداد.%0\r\n 
أنجليزي إلى عربي
"This object has already been initialized; the setting cannot be changed.%0\r\n"‏‏تمت تهيئة الكائن بالفعل، لا يمكن تغيير الإعداد.%0\r\n 
أنجليزي إلى عربي
"This object has not been initialized properly; that operation cannot be performed.%0\r\n"‏‏لم تتم تهيئة الكائن بشكل صحيح، لا يمكن إجراء العملية.%0\r\n 
أنجليزي إلى عربي
"This object has not been initialized properly; that operation cannot be performed.%0\r\n"‏‏لم تتم تهيئة الكائن بشكل صحيح، لا يمكن إجراء العملية.%0\r\n 
أنجليزي إلى عربي
"TimelineCtrl+T" 
أنجليزي إلى عربي
"Type the words you want to search for, and then click quot;Find Now."""اكتب الكلمات التي تريد البحث عنها، ثم انقر فوق quot;البحث الآن."" 
أنجليزي إلى عربي
"UndoCtrl+Z" 
أنجليزي إلى عربي
"Undo;Cut;Copy;Paste;Delete;Select All""تراجع;قص;نسخ;لصق;حذف;تحديد الكل" 
أنجليزي إلى عربي
"UpF10" 
أنجليزي إلى عربي
"UpF10" 
أنجليزي إلى عربي
"Use semicolons ( ; ) to separate entries""استخدام الفاصلات المنقوطة (؛) للفصل بين الإدخالات" 
أنجليزي إلى عربي
"Use semicolons ( ; ) to separate entries""استخدام الفاصلات المنقوطة (؛) للفصل بين الإدخالات" 
أنجليزي إلى عربي
"view.size( 'bottomright' );vidZoom.upToolTip='Click to set Video Size';saveVidSize()""view.size( 'bottomright' );vidZoom.upToolTip='انقر لتعيين حجم الفيديو';saveVidSize()" 
أنجليزي إلى عربي
"view.size( 'bottomright' );vidZoom.upToolTip='Click to set Video Size';saveVidSize()""view.size( 'bottomright' );vidZoom.upToolTip='انقر لتعيين حجم الفيديو';saveVidSize()" 
أنجليزي إلى عربي
"Volume...Ctrl+U" 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Media Player cannot play the file because the specified protocol is not supported. In the Open URL dialog, try opening the file using a diffe"‏‏تعذر على Windows Media Player تشغيل الملف لأن البروتوكول المحدد غير معتمد. في مربع الحوار ""فتح محدد مواقع معلومات""، حاول فتح الملف باستخدام بروتو 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Media Player cannot play the file because the specified protocol is not supported. In the Open URL dialog, try opening the file using a diffe"‏‏تعذر على Windows Media Player تشغيل الملف لأن البروتوكول المحدد غير معتمد. في مربع الحوار ""فتح محدد مواقع معلومات""، حاول فتح الملف باستخدام بروتو 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Media Player cannot play the file because the specified protocol is not supported. In the Open URL dialog, try opening the file using a diffe"‏‏تعذر على Windows Media Player تشغيل الملف لأن البروتوكول المحدد غير معتمد. في مربع الحوار ""فتح محدد مواقع معلومات""، حاول فتح الملف باستخدام بروتو 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Media Player cannot play the file because the specified protocol is not supported. In the Open URL dialog, try opening the file using a diffe"‏‏تعذر على Windows Media Player تشغيل الملف لأن البروتوكول المحدد غير معتمد. في مربع الحوار ""فتح محدد مواقع معلومات""، حاول فتح الملف باستخدام بروتو 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Media Player has detected that a setting for the CD-ROM drive will cause audio CDs to copy incorrectly; no audio is copied. Change the CD-ROM"‏‏لقد كشف Windows Media Player أن هناك إعداد لمحرك الأقراص المضغوطة سيتسبب في نسخ الأقراص الصوتية المضغوطة بشكل غير صحيح؛ لم يتم نسخ أي ملفات صوتية. 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Media Player has detected that a setting for the CD-ROM drive will cause audio CDs to copy incorrectly; no audio is copied. Change the CD-ROM"‏‏لقد كشف Windows Media Player أن هناك إعداد لمحرك الأقراص المضغوطة سيتسبب في نسخ الأقراص الصوتية المضغوطة بشكل غير صحيح؛ لم يتم نسخ أي ملفات صوتية. 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Movie Maker cannot find the file ""%1"" that this clip refers to. Double-click the clip to locate the missing file.""لا يمكن لـ Windows Movie Maker العثور على الملف ""%1"" الذي يشير إليه هذا المقطع. انقر نقراً مزدوجاً فوق المقطع لتحديد موقع الملف المفقود." 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Movie Maker could not convert one of the clips from the source file ""%1"" because the time values are outside the duration of the file.\r\n""تعذر على Windows Movie Maker تحويل أحد المقاطع أو أكثر من ملف المصدر ""%1"" لأن قيم الوقت خارج مدة الملف.\r\n" 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Movie Maker Projects (*.MSWMM)|*.MSWMM;*.MovieZ|All files (*.*)|*.*||""مشاريع Windows Movie Maker (*.MSWMM)|*.MSWMM;*.MovieZ|كافة الملفات (*.*)|*.*||" 
أنجليزي إلى عربي
"Windows Movie Maker Projects (*.MSWMM)|*.MSWMM;|All files (*.*)|*.*||""Windows Movie Maker Projects (*.MSWMM)|*.MSWMM;|All files (*.*)|*.*||" 
أنجليزي إلى عربي
"You must enter a range of numbers that includes at least 8 ports, or if starting with an odd port, you must include at least 9 ports.\nMedia Player has attempted to correct the entry, you can change this or accept Media Player’s entry." 
أنجليزي إلى عربي
"You must enter a range of numbers that includes at least 8 ports, or if starting with an odd port, you must include at least 9 ports.\nMedia Player has attempted to correct the entry, you can change this or accept Media Player’s entry." 
أنجليزي إلى عربي
"Zoom InPage Down" 
أنجليزي إلى عربي
"Zoom OutPage Up" 
أنجليزي إلى عربي
"Zoom to FitF9" 
أنجليزي إلى عربي
# Finishedالعدد المنتهي 
أنجليزي إلى عربي
# Finished In Houseالعدد المنتهي داخلياً 
أنجليزي إلى عربي
# in Stockالعدد في المخزون 
أنجليزي إلى عربي
# of Occurencesعدد مرات الحدوث 
أنجليزي إلى عربي
# on Orderالعدد المطلوب 
أنجليزي إلى عربي
# Orderedالعدد المطلوب 
أنجليزي إلى عربي
# Receivedالعدد المستلم 
أنجليزي إلى عربي
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search