Translation glossary: Business correspondence

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 292
Next »
 
a cheque on the bankeinen Scheck der Bank 
inglés al alemán
account No. (Bestelltabelle)Kundennummer 
inglés al alemán
acknowledgementAuftragsbestätigung 
inglés al alemán
added value taxMehrwertsteuer 
inglés al alemán
adequateentsprechend 
inglés al alemán
advise sb sth, to {vt}j-m etw. ankündigen / j-n von etw. in Kenntnis setzen 
inglés al alemán
advise sb., toj-n verständigen / unterrichten / von etw. in Kenntnis setzen 
inglés al alemán
agricultural machineryLandmaschinen 
inglés al alemán
allow a discount, toRabatt gewähren 
inglés al alemán
anti-friction bearingWälzlager 
inglés al alemán
anticipate, toetw. vorsehen / vereinbaren 
inglés al alemán
apply for sth., toetw. beantragen 
inglés al alemán
apply to, toeinbeziehen / aufnehmen / eintakten 
inglés al alemán
appoint a sole agent for sth., toeinen Alleinvertreter / eine Alleinvertretung mit etw. betrauen 
inglés al alemán
Arab Republic of Egypt RepresentationVertretung der Arabischen Republik Ägypten 
inglés al alemán
arrange payment for an invoiceZahlung veranlassen 
inglés al alemán
arrive, toeintreffen 
inglés al alemán
as perlaut / gemäß 
inglés al alemán
at vour earliest convenienceumgehend 
inglés al alemán
attn:zu Händen von 
inglés al alemán
bad credit riskerhöhtes Kreditrisiko 
inglés al alemán
balanceRestbetrag 
inglés al alemán
balanceSaldo, der / Restbetrag 
inglés al alemán
ball bearingKugellager 
inglés al alemán
banker’s draftBankscheck 
inglés al alemán
begin to deal with sb., toGeschäftsbeziehungen mit j-m aufnehmen 
inglés al alemán
bill of lading (B/L)Bordkonnossement / Seefrachtbrief / Schifffrachtbrief / Verladeschein 
inglés al alemán
boardVorstand 
inglés al alemán
British Customsbritischer Zoll 
inglés al alemán
broachräumen / bearbeiten 
inglés al alemán
broaching machineRäummaschine / Räumnadelziehmaschine 
inglés al alemán
bucketEimer 
inglés al alemán
by railper Bahn / auf dem Schienenweg 
inglés al alemán
by roadauf dem Landweg 
inglés al alemán
C.O.D. (cash (GB)/collect (US) on delivery / demand)C.O.D. / gegen/per Nachnahme 
inglés al alemán
call for, to {vt}etw. anfordern 
inglés al alemán
cancel, to {vt}stornieren / zurückziehen 
inglés al alemán
cancellationStornierung 
inglés al alemán
cancellationStornierung 
inglés al alemán
caseFrachtkiste 
inglés al alemán
case markingBeschriftung / Verpackungskennzeichnung 
inglés al alemán
cash basis, on aauf Barzahlungsbasis 
inglés al alemán
cash delivery, to serve sb onj-n gegen Nachnahme beliefern 
inglés al alemán
certificate of insuranceVersicherungszertifikat / Versicherungsurkunde 
inglés al alemán
certified checkbestätigter Scheck 
inglés al alemán
chamber of commerceWirtschaftskammer / Handelskammer 
inglés al alemán
chargeBetrag 
inglés al alemán
check sth against sth, toetw. mit etw. vergleichen 
inglés al alemán
cleanrein 
inglés al alemán
Clean Report of Findingsreiner Inspektionsbericht 
inglés al alemán
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search