Translation glossary: Business correspondence

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 292
« Prev Next »
 
documentationDokumentation / Versandbrief 
English to German
down conditionBetriebsstörung 
English to German
down paymentAnzahlung / Barzahlung / Sofortzahlung: 20% down payment – Anzahlung von 20% 
English to German
draw on sb. at one montheinen 30-Tage-Wechsel auf j-n ziehen 
English to German
draw on sb., toeinen Wechsel auf j-n ziehen 
English to German
driving and operating instructionsBedienungseinweisung 
English to German
due allowance for, withunter Berücksichtigung + G 
English to German
due course, inzu gegebener Zeit 
English to German
duly legalizedvorschriftsmäßig beglaubigt 
English to German
duplicateZweitausfertigung 
English to German
EDPEDV 
English to German
Enc. / Encs.Anlage / Anlagen 
English to German
enclose, tobeigefügt erhalten Sie / anbei finden Sie / Einzelheiten entnehmen Sie bitte 
English to German
encryption softwareVerschlüsselungssoftware / Codierungssoftware 
English to German
endorsed to your orderdie für Ihren Auftrag zugelassen sind / für Ihren Auftrag 
English to German
engraving machineGraviermaschine 
English to German
equipmentMaschinen /Ausrüstung / Produkte 
English to German
ex works Doverab Werk Dover 
English to German
expand foreign business, toAuslandsgeschäfte ausweiten 
English to German
expensesKosten 
English to German
explanationAngaben 
English to German
Export ManagerExport Manager / Exportleiter / Leiter Exportabteilung 
English to German
f.o.r. / for / F.O.R. / FOR / free on rail – Incotermf.o.r. / for / F.O.R. / FOR / frei Bahn 
English to German
favour, in yourzu Ihren Gunsten 
English to German
final destinationBestimmungsort 
English to German
financial obligationsfinanzielle Verpflichtungen / Zahlungsverpflichtungen / Verbindlichkeiten 
English to German
firm orderFixauftrag / verbindlicher Auftrag / Festauftrag 
English to German
firms among one’s membersMitgliedsfirmen / Mitgliedsunternehmen 
English to German
for industry’s requirementsfür den Industriebedarf 
English to German
foreign businessAuslandsgeschäfte 
English to German
fork-lift truckGabelstapler 
English to German
forwarding agentSpediteur 
English to German
freight (Bestelltabelle)Versandkosten 
English to German
from stockaus Lieferbeständen 
English to German
from time to timewiederholt 
English to German
from UK portab Verschiffungshafen UK 
English to German
full complementbreites Angebot 
English to German
full setvollständiger / kompletter Satz 
English to German
furnish sth. with acceptance, toetw. mit einem Akzept versehen 
English to German
General Conditions of SaleAllgemeine Verkaufsbedingungen 
English to German
goodsWare 
English to German
gross weightBruttogewicht 
English to German
headLeiter 
English to German
If you have any further questions, please contact us.Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 
English to German
illustrated literatureillustriertes Material / bebildertes Material / Bildprospekte 
English to German
in payment ofzur Begleichung von / zum Rechnungsausgleich 
English to German
in stockvorrätig / auf Lager 
English to German
inch and metric-type bearingsLager (inch/cm) / Lager im angelsächsischen und metrischen System / Lager in Zoll und metrischen Maßen 
English to German
installationAufstellung / Montage 
English to German
instalmentTeilzahlung 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search