Translation glossary: Phrases

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-286 of 286
« Prev
 
ter necessidade justificada dehave a justified need for 
برتغالي إلى أنجليزي
ter pulso firmehave a steady hand 
برتغالي إلى أنجليزي
ter repercussão / repercutir / divulgarspread all over 
برتغالي إلى أنجليزي
ter uma distração qualquer / um brancohave a moment of aberration 
برتغالي إلى أنجليزي
ter, sem dúvida alguma, capacidade jurídica para herdarbe certainly able to inherit 
برتغالي إلى أنجليزي
the palmeiras são de uma estirpe altiva de árvoresthe palm trees belong to a haughty race 
برتغالي إلى أنجليزي
tirar bom proveito deturn / put something to good account 
برتغالي إلى أنجليزي
tirar bom proveito de dotes de espíritoturn one's wit to good account 
برتغالي إلى أنجليزي
tomar as medidas necessáriastake the necessary actions 
برتغالي إلى أنجليزي
tomar providênciastake action 
برتغالي إلى أنجليزي
transferência de propriedade de mercadoriatransfer of property in goods 
برتغالي إلى أنجليزي
travar uma batalhaengage in battle 
برتغالي إلى أنجليزي
trecho de uma músicapart of a song 
برتغالي إلى أنجليزي
treinamento vigoroso / esforçadoactive training 
برتغالي إلى أنجليزي
um acréscimo digno de nota / notávela notable / remarkable addition 
برتغالي إلى أنجليزي
um belo / desajeitado gesto / movimento corporala fine / clumsy action 
برتغالي إلى أنجليزي
um dom para privilegiadosa gift of the chosen few 
برتغالي إلى أنجليزي
um estudo muito informativoan illuminating account 
برتغالي إلى أنجليزي
um grupo seleto dea select group of 
برتغالي إلى أنجليزي
um homem de talento / recursosa man of abilities 
برتغالي إلى أنجليزي
um motivo suficientea fairly adequate reason 
برتغالي إلى أنجليزي
um município com mais de 30000 habitantesa municipality of some 30000 
برتغالي إلى أنجليزي
um vago "sim"an absent nod 
برتغالي إلى أنجليزي
uma criança maltratadaan abused child 
برتغالي إلى أنجليزي
uma galera GLSa mixed gay and straight crowd 
برتغالي إلى أنجليزي
uma mulher perdidaan abandoned woman 
برتغالي إلى أنجليزي
uma perfomance apenas sofrívelonly an adequate performance 
برتغالي إلى أنجليزي
uma tradução exata / cuidadosa / isenta de errosan accurate translation 
برتغالي إلى أنجليزي
usar uma escuta / aparelho de escuta escondidowear a wire 
برتغالي إلى أنجليزي
vício com drogas / alcóoldrug / alcohol abuse 
برتغالي إلى أنجليزي
vendas chegaram asales amounted to 
برتغالي إلى أنجليزي
violação dos direitos humanosabuse of human rights 
برتغالي إلى أنجليزي
violar as obrigaçõesbreach the duties 
برتغالي إلى أنجليزي
virar o copo com elegante naturalidadeknock the drinks back with a fine abandon 
برتغالي إلى أنجليزي
você está grávida de quantos meses?how far along are you? 
برتغالي إلى أنجليزي
volta e meianow and then 
برتغالي إلى أنجليزي
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search