I have been working in the subtitling industry since 2000. The tasks I have performed include translation, proofreading, correlation, rematching, QC checks, transcription. My work involves a wide range of content, such as movies, series, VAMs, documentaries.