• أستونيا18:19
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
*Worked with the majority of local subtitling service providers in Estonia, as well as international localization companies.
*1000+ TV series, films, documentaries, corporate videos translated.
*Knowledge of guidelines of different clients and venues.
*Able to create timed subtitles from scratch, without a script.

The rate 3 EUR per runtime minute is for translation from a timed template.
For projects with different requirements, please contact me about the rates.
Subtitling software:
  • GTS
  • GTS Pro
  • ZOOsubs
  • Subtitle Edit
  • Ooona
  • MateSub
Specializing in:
  • السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
  • وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
  • الصحافة
  • الإنترنت، التجارة الإلكترونية
  • عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
  • الشعر والأدب
  • مستحضرات التجميل، الجمال
  • الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
  • بيع التجزئة
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search