I fully share your view because the essence of it all is that we\'re running a business indeed, and should act accordingly. Siggi\'s key insight (higher quotes = greater response rate) was compelling indeed.

Thanks as ever Steffen, for putting together your usual admirable event.

What was <b>anything but usual</b> this time were the presentations and I found them very stimulating indeed.
Siggi\'s lateral thinking with indications of where the market was going and how we could participate was fascinating.

I think the \'massive depth charge\' here was the story about how the highest rates garnered the greatest responses!!!

Klaus\' speech was equally interesting, and fascinatingly different in some areas, albeit delivered with a more tangible crystal ball. ;-)

Which <b>vital aspect</b> did both gentlemen have in common?

The fact that – irrespective of whether we see ourselves as translators, linguists, editors, transcreators or copywriters – we are <b>running a business</b>.

As for the rest, there is no need to comment on the other \'usual\' aspects. They rocked!

Was soll ich noch großartig sagen?! Ich unterschreibe einfach alles, was meine VorschreiberInnen schon hier hinterlassen haben.
Es war, wie immer, \"einfach zum Wohlfühlen\"!!!

Was soll ich noch großartig sagen?! Ich unterschreibe einfach alles, was meine VorschreiberInnen schon hier hinterlassen haben.
Es war, wie immer, \"einfach zum Wohlfühlen\"!!!

Was soll ich noch großartig sagen?! Ich unterschreibe einfach alles, was meine VorschreiberInnen schon hier hinterlassen haben.
Es war, wie immer, \"einfach zum Wohlfühlen\"!!!

auch von mir!

... an alle, die da waren - und schon mal den 16. Mai 2015 vormerken :-)

Meinerseits ebenfalls vielen lieben Dank für das perfekte Powwow!

... dem Vorredner an -- \'nuff said :-]

Danke auch dir selbst Klaus für deinen zusätzlichen Kurzvortrag.

Auch von mir vielen Dank für das perfekt organisierte Powwow, das viele interessante Einblicke bot.

Vielen Dank, Steffen, für die perfekte Organisation. Sogar das passende Wetter hattest du bestellt!
Die Beiträge von Siegfried und Klaus waren sehr interessant. Ich erwäge jetzt auch die Anschaffung einer Kristallkugel, \"Diversification\" ist ja gerade angesagt. Freue mich auf eine Fortsetzung der Diskussion im Oktober in D\'dorf.