I am bilingual in American English and Portuguese (Portugal). Raised in Portugal, schooled in the US.
I got a BA in Latin American Studies, and Romance Languages- French and Spanish at Oberlin College, in Ohio, USA

I started translating in 2002 between English and Portuguese for NGO's, working in the fields of Journalism, Anthropology, Sociology, and today I have also extended my services to Real Estate Legal documents.

I work mainly between Portuguese-English, as well as English-Portuguese. I also work with Spanish- English, and French-English.


I have a academic background in French and Spanish Literature in Oberlin College, Ohio for four years, where I wrote for several bilingual newspapers and I had the opportunity to travel extensively to Latin America.

After finishing my degree, I worked in Boston as assistant journalist for different online publications, in Boston, such as the Boston Globe online, and Literary traveller.com. I also worked for a consulting company called Abt Associates, for the Communications department.

I am also a CELTA certified English teacher, certified from the University of Cambridge, London, at International House, Lisbon and I have four years of experience teaching ESL English.


Here is my resume with some sample of my writing.
Further references and sample writing are available upon request.