مترجمة محلفة من اللغة العربية إلى اللغة الهولندية منذ عام ١٩٩١

                                              Dorothea Roorda Translations | Translation Services Arabic

                                                        [email protected] | www.dorothearoorda.nl |

                                                   Fast and professional translation of your Arabic documents

I specialise in translating (handwritten) Arabic documents and have been providing quality translations Arabic-Dutch for both individual clients and businesses since 1991.

Based in Cairo (Egypt) from 2003 until 2018, I have acquired a broad experience in translating all kinds of documents from Egypt, Sudan, Syria and other Arabic-speaking countries, intended for use in the Netherlands and Belgium.

Dorothea Roorda Translations| Translation Services Arabic provides Dutch quality translations of Arabic documents and texts, including: 

• general correspondence and brochures
• certificates of unmarried status, marriage and divorce certificates, birth and death certificates
• certificates of residence and powers of attorney
• diplomas, certificates and transcripts (all levels)
• police reports and certificates of good conduct
• driving licences, identity cards, passports and statements of nationality
• medical statements, research results, invoices and insurance statements
• employer's and income statements, statements of travel records and visas
• business correspondence, trade register extracts and tax registrations
• export documents  

With a special focus on translating documents for expats and foreign students.

                                 | Visit my website for more information | 

Registered with the District Courts Limburg, The Hague and Noord-Nederland.
Listed in the Dutch Register of sworn interpreters and translators (Rbtv) as a translator Arabic into Dutch under Wbtv-nr. 31.

Member of the Netherlands Association of Interpreters and Translators (NGTV).