اللغات التي تعمل بها:
بولندي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى بولندي
أنجليزي إلى عربي
Anka Alam
Haitham Alam

Warsaw, Mazowieckie, بولندا
الوقت المحلي : 14:48 CEST (GMT+2)

اللغة الأم :بولندي Native in بولندي, عربي Native in عربي
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
الخبرة
متخصص في:
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراماالعلوم المالية عموماً
عام \ محادثات \ تحيات \ خطاباتحكومي \علم السياسة
السياحة والسفرالمنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
القانون عموماًالأعمال\التجارة عموما
الشعر والأدبالتسويق \ أبحاث التسويق

التعرفة

الخبرة مسجل في بروز.كوم:Jul 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, other, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume أنجليزي (DOC)
Bio
I'm an Egyptian tour guide who stays in Poland since 3 years. I'm working as a freelancer translator since 3 years and before this i was guiding in English for 9 years so i'm completely experienced in translating all the subjects from Arabic to English and Vice versa. i have been translating 3 websites and few books + plenty of individual translations.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
May 30, 2013