This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
أنجليزي إلى عربي (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified) أنجليزي إلى عربي (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, verified) عربي إلى أنجليزي (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
العضوية
N/A
برمجيات
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, Wordfast
I am a researcher, writer and translator. twenty two years experienceI have worked with national, regional and international organizations My research and translation experience covered many fieldspolitical, political economy, human rights, legal, technical, environmental, literary and journalism In the Netherlands I have extra education. Being academic researcher I have translated many books alone. I also co-translated books with other translators. As a writer I wrote many articles, papers, and two books. The most important is Human Rights Dictionary English Arabic Visit to see my recent work. I translated a ManualRestoring Mental Health after Conflict, and wrote a Manual Refugees from MENA: Pressures and Solutions in English and Arabic.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.