This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to German (Universität des Saarlandes) English to German (Escuela Universitaria de Traductores e Interpretes) Spanish to German (Universität des Saarlandes) Spanish to German (Escuela Universitaria de Traductores e Interpretes)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
My working languages:
English/Spanish/Catalan > German
My professional qualifications:
Diploma in Translation
Postgraduate Studies in Economics and Business Administration
Automotive Engineering
My specializations:
SAP
Patents
Technical Translations
Over 20 years of experience (not only as a translator) in various fields from SAP installation to technical "in-house" translations.
Over 7 years of experience as a freelance translator, specializing in patents, technical translations, computer software, etc.
Expertise