Address Krasnoyarsk,
Russia, 660100
Mobile +7-923 354 2738
E-mail [email protected]





Skype ifridrikh


Languages:
• Russian – native,

• English – fluent,

• Spanish – advanced.



Specialist subjects:
• Industry: mining, raw material refining, ceramic industry, printing industry
• Business^ business in general, contractual basis, marketing, Insurance
• General (Conversation, Greetings, Letters, Resume/CV).

Services offered:
• Written translation from English to Russian – $0.05-0.07 per source word.
• Written translation from Spanish to Russian – $0.08-0.10 per source word.
• Editing/proofreading – $0.02 per source word.
I am ready to perform a free test translation up to 200 words.


Equipment:
• Laptop computer (Windows Vista),
• Earphone,
• Web-camera.

Software:

• SDL Trados Studio 2009,
• SDL Multiterm 2009
• Microsoft Word 2007,
• Microsoft Excel 2007,
• Power Point 2007,
• Publisher 2007,
• Access 2007,
• Adobe Acrobat,
• Adobe Dreamweaver,
• Adobe Photoshop,
• ABBYY FineReader,
• Solid PDF Converter,
• Foxit PDF Editor,
• Electronic dictionary Lingvo
Personal Attributes:
• Self-motivated, able to organize and analyze with attention to detail.
• Always meet operational deadlines with accuracy and quality.
• Able to deal with extended pressure.

Expertise in specialist subjects:
2012 – till present Working as a freelance translator..
1997 – 2012 Work as a Sales Manager in «Krasnoyarsk non ferrous metal plant» JSC
1999 – 2001 Study in the Academy of National Economy under the Government of the Russian Federation.
Specialization – Marketing
1994-1997 Work as a translator in «Krasnoyarskstroymaterialy» JSC (Break plant building by «Agemac Tecnoseveco» S.A. (Spain)
1991-1994 Work as a translator in «Krasnoyarsk Aluminum Plant» JSC ( Break plant building by «Agemac Tecnoseveco» S.A. (Spain)
1988- 1991 Work as a translator in Academy of Sciences ( East-Siberian branch ) Institute of physics
1982-1987 Study in the Ho Chi Minh Foreign Languages University/ (Irkutsk)
Specialization – Spanish, English

Countries travelled:
• Republic of South Africa
• Republic of Ghana
• Spain
• Republica de Cuba
• China
• Sri-Lanka

Payment methods accepted:
• Moneybookers,
• PayPal (for payments over $120 only),
• WebMoney,
• Wire transfer to my Russian bank account,
• Money order.