Ik ben Ibtissem Garram. Een veelzijdige persoonlijkheid met brede interesses. Ik ben native speaker Frans en ik doceer Frans op een middelbare school. Talen en lesgeven zijn mijn grootste passie, van beiden heb ik dan ook mijn beroep gemaakt. Ik ben een ervaren vertaalster en ik heb sinds 1993 vertaalwerk gedaan voor verschillende bedrijven en particulieren in Nederland, in Frankrijk en in het Midden-Oosten.

Ik lever al sinds 1993 vertaaldiensten in het Frans. De meeste vertaalopdrachten zijn mogelijk: websites, brochures, formele/belangrijke documenten, persoonlijke brieven, officiële correspondentie, juridische stukken (vanwege mijn juridische achtergrond), licht technische documenten, wetenschappelijke artikelen, reisverslagen, reis reviews etc.

U kunt ook bij mij terecht voor het reviseren van vertalingen en het nakijken van zakelijke correspondentie. Daarnaast verzorg ik ook nog bijlessen/conversatielessen, In-company trainingen voor bedrijven in den breedte op het gebied van taalonderwijs/coaching. Ik richt me naast particulieren met name op bedrijven en overheden.

Garram Translations stelt werkelijk de klant centraal. Voor ons is elke opdracht uniek en daar plukt u als opdrachtgever de vruchten van. Geen woorden maar daden. Bij ons draait het niet om winst en verlies maar om klanttevredenheid en een goede reputatie. Voor elke opdrachtgever geldt een persoonlijke aanpak en een vertaling of een taaltraining op maat. Zo wordt u nooit teleurgesteld.

Ons doel is dat Garram Translations bekend staat om haar efficiëntie, eerlijkheid en vakbekwaamheid.
Eerst de klant, dan de winst!