See key-words
Vezi cuvinte-cheie
Sonia Feloiu
MA in Translation, York University, Toronto
MA in Conference Intepretation, University of
Bucharest
BA in Translation, University of Bucharest
Certified Translator by ATIO
Member of the Canadian Translators
and Interpreters Council
Certified by the Romanian Ministry of Justice
PROFESSIONAL MEMBERSHIP AND CERTIFICATION
2003 Member of the Canadian Translators and Interpreters Council
2003 Certified Translator – the Association of Translators and Interpreters in Ontario (ATIO)
2002 Associate Translator – the Association of Translators and Interpreters in Ontario (ATIO)
2000 Certified Translator and Interpreter – the Romanian Ministry of Justice
Education background:
2001 – 2003 Master of Arts in Translation (English-French) – York University, Glendon College
1999 – 2000 Master of Arts in Conference Interpreting – University of Bucharest – The Faculty of Foreign languages, The Translator Department (English – French)
1995 – 1999 Bachelor of Arts – University of Bucharest – The Faculty of Foreign Languages, The Translator Department (English – French)
1991 – 1995 “Ienachita Vacarescu” Highschool, Targoviste, - French translator certificate
Scholarships & Awards:
2001 – 2003 York Entrance Scholarship, York University
International Tuition Fee Scholarship, York University
Research Assistantship, York University
GS Special Recruitment Fund, York University
FGS Tuition Fee Bursary, York University
1993 – 1995 National English Competition organized by the Romanian Ministry of Education:
? April, 1995 – mention
? April, 1994 – mention
? March, 1993 – first prize
Jul – Aug 1993 King’s School, Bournemouth, England – scholarship granted by the British Council:
Level A Certificate in English
Training courses:
Oct 26 - 27, 2000 The Council of Europe, Strasbourg
Documentalist Training
Nov – Dec, 1999 The French Institute in Bucharest, Romania – Practical Certificate in Business French issued by The Paris Chamber of Commerce and Industry
July 5 – 23, 1999 The Managerial Centre “Eurocedres” Bucharest, Romania
Assistant Manager Certificate
1992 – 1993 World English Institute, USA
Certificate of graduation in English language
Since February, 2000 English / French Translator and Interpreter authorized by the Romanian Ministry of Justice
Pricing: 0.07USD/word | 
