أنجليزي إلى عربي: افتتاح جامعة حمد بن خليفة لبطولة كأس العالم لكرة القدم داخل الصالات
General field: أخرى
Detailed field: الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام | |
لغة نص المصدر - أنجليزي
The first Hamad bin Khalifa University (HBKU) Futsal World Cup, organized by the HBKU Sports and Games Club, was held at HBKU Student Center on 13 September. A total of eight teams comprising students from 15 nationalities participated in the tournament. The event had a huge turnout with more than 55 players taking part.
Syed Hayyan Ali was one of the organizers of the event; he is also the co-founder of the HBKU Sports and Games Club.
Hayyan, who was the top scorer at the event, said: “The event was a chance for students to get together to play football, especially those players who don’t get a chance to play for their respective universities.” He added that future events would involve female athletes as well. The event was entirely organized by students.
The final of the tournament was between Punjab and Mediterranean. After a match filled with goals, the trophy went to Punjab, who won 6-3.
For more information about upcoming events you can visit the HBKU Sport and Games Club’s Facebook page www.facebook.com/hbku.sgc
| ترجمة - عربي
أقامت جامعة حمد بن خليفة كأس العالم لكرة القدم داخل الصالات حيث كانت هذه هي المرة الأولى التي تستضيف فيها الجامعة هذا الحدث، الذي نظمه نادي الرياضة والألعاب بجامعة حمد بن خليفة، حيث أقيمت البطولة في المركز الطلابي لجامعة حمد بن خليفة في الثالث عشر من سبتمبر، وشاركت ما مجموعه ثمانية فرق تضم طلابا من خمسة عشرة جنسية في البطولة، ولقى هذا الحدث اقبالا كبيرا حيث شارك فيه أكثر من خمسة وخمسون لاعبا.
في سياق ذلك قال سيد حيان علي أحد المنظمين لهذا الحدث، والمؤسس المشارك لنادي الرياضة والألعاب بجامعة حمد بن خليفة، والحاصل على لقب هداف البطولة:" كان الحدث فرصة للالتقاء الطلاب معا للعب كرة القدم، وخاصة للاعبين الذين لا يحصلون على فرصة للعب مع جامعاتهم".
وأضاف حيان أن البطولات المقبلة ستضم رياضين إناث كذلك. لقد نظم الطلاب هذه البطولة بكاملها.
وكانت المباراة النهائية للبطولة بين البنجاب ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، حيث كانت الكأس من نصيب البنجال الذي فاز بنتيجة 6-3 في مباراة حافلة بالأهداف.
ولمزيد من المعلومات حول الأحداث القادمة يُمكنكم زيارة صفحة نادي الرياضة والألعاب بجامعة حمد بن خليفة على الفيس بوك www.facebook.com/hbku.sgc
|
حافظة