اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي

Availability today:
متفرغ

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Abdulrahman Alali
Reliable, Trusted Translator, MA.

تركيا
الوقت المحلي : 14:34 +03 (GMT+3)

اللغة الأم :عربي 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Software localization
الخبرة
متخصص في:
السياحة والسفرالأعمال\التجارة عموما
العلوم المالية عموماًالحاسوب - عام
الاقتصادحكومي \علم السياسة
الطب العامالتسويق \ أبحاث التسويق
التربية والتعليم \ علم أصول التدريسالبيئة وعلم البيئة

التعرفة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.05USD للكلمة/15USD للساعة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة الرئيسية: 0.80USD للكلمة/30USD للساعة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 8, الأسئلة المُجابة: 12
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مسارد General
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 13. مسجل في بروز.كوم:Jan 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات OmegaT, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Hi,

I'm a professional conference interpreter and translator based in Istanbul, Turkey. I help people communicate effectively across languages and cultures, whether it's in person or in writing.

I have a master's degree in Interpreting and Translation, and I have worked on various projects involving Arabic and English languages. I have interpreted and translated speeches at meetings, conferences, workshops and written materials on diverse subjects such as politics, society, law, economics, finance, administration, science and technology.

I'm passionate about languages and cultures, and I always strive to deliver high-quality and accurate translations and interpretations. I can work under pressure and adapt to different situations and contexts. I use up-to-date CAT tools and software to ensure consistency and efficiency.

My services include:
• Simultaneous translation for conferences and forums.
• Simultaneous interpretation for technical and training workshops and seminars.
• Consecutive and whisper translation for in-person meetings.
• Translation for international experts during field visits.
• Written translation of documents on various topics.
• Editing and proofreading of translated materials.

Why choose me?
• I have a clear and confident voice that conveys the meaning and tone of the source language into the target language.
• I can facilitate interpretation sessions in a professional and focused manner.
• I have a high level of skill, proficiency and professionalism in interpreting.
• I can thoroughly understand the context of the materials I work with.
• I can handle stress and challenges with resilience.

For written translation:
• I can accurately convey the style and tone of the source language into the target language.
• I use the latest specialized dictionaries and CAT tools to provide accurate and complete translation.
• I proofread my work carefully before delivering it.
• I provide ready-to-use translated content that meets client’s needs.

If you are looking for a reliable and experienced interpreter or translator who can help you communicate effectively across languages and cultures, please contact me at: [email protected]

I look forward to hearing from you!

كلمات مفتاحية: Arabic, English, Conference Interpreting, simultaneous translation, consecutive translation, Istanbul, Turkey, Middle East, localization, financial. See more.Arabic, English, Conference Interpreting, simultaneous translation, consecutive translation, Istanbul, Turkey, Middle East, localization, financial, çevirmen, Simultane Tercüme, Arapça, ingilizce, tercüman bul, TV, çeviri, interpreting, workshop, conference interpreter, Arabic interpreter, phone interpreter, video interpreter. Europe, Arabic interpreting, professional translator, . See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
May 1