Working languages:
German to Norwegian (Bokmal)
Norwegian (Bokmal) to German
English to Norwegian
irenesolberg

Hannover, Niedersachsen, Germany
Local time: 18:52 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkTourism & Travel
Wine / Oenology / ViticultureAgriculture
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pages
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Norwegian entrepreneur who specializes in language translation and international business.
Today I speak seven languages: Norwegian, English, German, Spanish, Danish and Swedish and French.

During the past ten years I have participated in many international exhibitions, conferences, and business events where I have worked as a business interpreter and also supported clients with translations or multilingual sales support.

Here some information about what I offer:

INTERPRETING WORK
Sales, product demonstration, business interpretation, customer service and assistance, Guide

TRANSLATION WORK
Translation and language adaptation of German, Norwegian, English and Danish websites, brochures, business letters, tourist information, data sheets, etc. to the Norwegian and German‐speaking market. Editing, re-­writing, correcting, formatting text in Norwegian, German and English.

Languages:
Norwegian-­German / German-­Norwegian
English-­German / German-­English
English-Norwegian / Norwegian-English
Danish‐German
Danish‐English
Swedish‐German


Profile last updated
May 19, 2015